西安翻譯學院由我國當代杰出教育家、民辦教育拓荒者丁祖詒先生于1987年創(chuàng)辦，座落在西安市南郊風景秀麗的終南山北麓、太乙河畔。學校2005年經(jīng)教育部批準升格為本科高校；2009年獲得學士學位授予權(quán)；2013年順利通過教育部本科教學工作合格評估；2014年接受陜西省委、省政府巡視診斷，同年被省教育廳確定為首批應(yīng)用型轉(zhuǎn)型試點院校；2016年獲批陜西省“管辦評”試點院校；2018年被陜西省教育廳評定為陜西省一流學院建設(shè)單位；2019年被評為全國創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)典型經(jīng)驗高校，榮獲團中央“全國五四紅旗團委”稱號，翻譯專業(yè)獲批2019年度首批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點，成為陜西第一所獲批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點的民辦高校；2020年在軟科中國大學排名中位居陜西民辦大學第一；2021年新增2個國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點，以擁有3個國家級一流專業(yè)建設(shè)點成為陜西省獲得國家級一流專業(yè)建設(shè)點最多的民辦高校，在全國民辦高校中也以絕對優(yōu)勢遙遙領(lǐng)先，成為民辦高校“雙一流”建設(shè)的領(lǐng)跑者。經(jīng)過三十多年的辦學實踐，西安翻譯學院已發(fā)展成一所以文、商科為主，以外語為特色，多學科協(xié)調(diào)發(fā)展、具有重要影響和鮮明特色的民辦大學。

西譯始終堅持社會主義辦學方向，全面落實立德樹人根本任務(wù)，積極培育和弘揚社會主義核心價值觀。學校先后榮獲陜西省“高等學校先進基層黨委”“平安校園”，陜西省教育系統(tǒng)“文明校園”，西安市“安全單位”“綜合治理先進單位”稱號；學校連續(xù)8年被中央六部委授予“全國食品安全百佳先進單位”“全國食品安全示范單位”等榮譽稱號；學校還獲得“網(wǎng)絡(luò)信息安全管理工作先進單位”“最具綜合實力民辦高?！焙汀白罹呔蜆I(yè)質(zhì)量獎”等榮譽稱號。

西譯以建設(shè)高水平、特色鮮明、具有地方示范作用的一流民辦大學為階段性發(fā)展目標，始終秉承“敢為人先、無私奉獻、愛生如子、厚德敦行”的“西譯精神”；積極踐行“高尚教育”理念；堅持“不以營利為目的的社會主義公益性辦學方向”；不斷創(chuàng)新“外語+專業(yè)+現(xiàn)代技能”和“專業(yè)+外語+現(xiàn)代技能”的復合應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式和嚴格的“全封閉、準軍事化”學生管理模式，積極打造“學習在西譯、生活在西譯、成長在西譯、幸福在西譯”育人平臺。